1 00:00:28,244 --> 00:00:31,045 - Imigrare? - Venituri. 2 00:00:31,080 --> 00:00:35,250 Doamna Rose! Sunt oameni aici de la guvern! 3 00:00:41,956 --> 00:00:44,543 Am fost eviscerat! 4 00:00:44,593 --> 00:00:46,560 John, am fost dezbrăcat din fiecare bucăţică de plăcere 5 00:00:46,595 --> 00:00:49,297 Am câștigat în viața asta! 6 00:00:49,331 --> 00:00:50,631 Ei bine, ce crezi că mă simt, Moira?! 7 00:00:50,666 --> 00:00:53,167 Eli era familie, pentru numele lui Dumnezeu! 8 00:00:53,201 --> 00:00:56,469 Lasă-ți finanțele în seama mea, a spus el! Fecior de curva! 9 00:00:56,504 --> 00:00:57,737 Iubito, e o nebunie, oamenii sunt exact ca, 10 00:00:57,772 --> 00:01:00,174 luându-ne lucrurile! 11 00:01:00,208 --> 00:01:02,843 Am spus, ne iau lucrurile! 12 00:01:02,877 --> 00:01:05,279 Poți pur și simplu să ieși din clubul pentru o secundă, te rog... 13 00:01:05,313 --> 00:01:07,514 Stai, stai! Aceia gențile nu sunt pentru tine, 14 00:01:07,548 --> 00:01:09,082 iubitul meu mi-a cumpărat alea, 15 00:01:09,117 --> 00:01:11,118 deci, teoretic, sunt ai lui! 16 00:01:11,152 --> 00:01:13,386 Vă rog, domnule, puteți să vă dați deoparte? 17 00:01:13,421 --> 00:01:16,323 Nu, dai deoparte! Te dai deoparte! 18 00:01:16,357 --> 00:01:17,724 Încă încerc să-mi închei mintea 19 00:01:17,758 --> 00:01:19,659 ce fel de bolnav persoana vrea sa fie platita 20 00:01:19,694 --> 00:01:21,828 pentru a distruge viața altuia! 21 00:01:21,862 --> 00:01:25,198 Distrugeți viața altuia! 22 00:01:25,232 --> 00:01:26,633 Unde o duci?! 23 00:01:26,667 --> 00:01:29,368 Însuși sufletul meu a fost răpit, 24 00:01:29,402 --> 00:01:32,338 nu există răscumpărare, nu cineva vine să mă salveze! 25 00:01:32,372 --> 00:01:33,940 Avem 15 minute colectează datele personale, 26 00:01:33,974 --> 00:01:36,575 - putem lua ritmul?! - Nu, nu! 27 00:01:36,609 --> 00:01:38,777 Ai pus-o pe Kristen cu Robin? Nu se plac unul pe altul! 28 00:01:38,812 --> 00:01:42,581 Nooooo! Nooooo! 29 00:01:42,615 --> 00:01:44,416 Eli chiar a făcut un număr, Johnny. 30 00:01:44,451 --> 00:01:46,719 A luat totul. 31 00:01:46,753 --> 00:01:49,054 Încă îl caută, ei cred că este în Caymans. 32 00:01:49,088 --> 00:01:51,089 El a fost managerul nostru de afaceri, el ar trebui să plătească taxe! 33 00:01:51,123 --> 00:01:53,359 Hmm. 34 00:01:53,393 --> 00:01:55,927 Există o foarte mică suma rezervata pentru tine, 35 00:01:55,962 --> 00:01:58,397 și un atu guvernului v-a permis să păstrați. 36 00:01:58,431 --> 00:02:01,199 Copiii. 37 00:02:01,234 --> 00:02:05,603 Copiii sunt dependenti, Moira. 38 00:02:05,637 --> 00:02:09,540 Ai cumpărat un oraș mic în 1991, Johnny. 39 00:02:09,575 --> 00:02:12,710 Da, am cumpărat asta ca pe o glumă pentru fiul meu. 40 00:02:12,745 --> 00:02:15,780 Stai, tu chiar ai cumpărat acel oraș? 41 00:02:15,814 --> 00:02:19,417 Da, am cumpărat orașul, cum altfel aș putea obține actul? 42 00:02:19,451 --> 00:02:22,152 - Ai fi putut să faci cumpărături foto! - Și a economisit banii! 43 00:02:22,187 --> 00:02:24,756 De ce aș face Photoshop o faptă, gluma era stăpânirea orașului! 44 00:02:24,790 --> 00:02:26,090 - Bine, oprește-te. - Asta a fost gluma! 45 00:02:26,124 --> 00:02:27,258 - Oh, Doamne! - Ei bine, asta a fost gluma! 46 00:02:27,292 --> 00:02:29,627 Spre meritul lui Johnny... 47 00:02:29,661 --> 00:02:33,130 Acest oraș ar putea fi al tău grația mântuitoare, măcar pentru o vreme. 48 00:02:33,164 --> 00:02:34,632 Ce vrei să spui? 49 00:02:34,666 --> 00:02:35,933 Poți locui acolo aproape pentru nimic, 50 00:02:35,967 --> 00:02:37,701 până te întorci pe picioare. 51 00:02:37,735 --> 00:02:39,636 Sunt sigur că există o penthouse în care ne putem muta, 52 00:02:39,670 --> 00:02:42,106 va rog, sunt si alte optiuni. 53 00:02:42,140 --> 00:02:44,041 Ei bine, persoanele fără adăpost sunt încă pe masă. 54 00:02:58,222 --> 00:03:01,691 Tot timpul am fost înconjurat de bătrâne purtând viziere, 55 00:03:01,726 --> 00:03:04,528 care mirosea a igname! 56 00:03:04,562 --> 00:03:07,030 Nu era unde să se întindă! 57 00:03:07,064 --> 00:03:08,731 Nu era unde să mintă jos, nu era pat! 58 00:03:08,765 --> 00:03:10,466 Nu era bucătărie. 59 00:03:10,500 --> 00:03:12,535 Știu! 60 00:03:12,569 --> 00:03:15,238 Nu. 61 00:03:15,272 --> 00:03:16,505 Nu stiu ce sa fac să-ți spun, există ca, 62 00:03:16,540 --> 00:03:19,342 vaci peste tot, ca, peste tot. 63 00:03:19,376 --> 00:03:21,510 Nu știu dacă există măcar o stație, 64 00:03:21,545 --> 00:03:23,446 Nu stiu ce se intampla! 65 00:03:23,480 --> 00:03:27,483 Johnny Rose! 66 00:03:27,517 --> 00:03:29,752 Roland Schitt. 67 00:03:29,786 --> 00:03:31,687 Oh, tu ești primarul ar trebui să ne întâlnim. 68 00:03:31,721 --> 00:03:33,789 Așa e, eu sunt primarul, 69 00:03:33,824 --> 00:03:35,658 deci dacă cauți un fund de sărutat, e al meu! 70 00:03:38,495 --> 00:03:41,930 Oh, aceasta este familia mea, fiul meu... 71 00:03:41,965 --> 00:03:43,265 Haideți să vă îndreptăm pe toți în biroul de acolo, Johnny, 72 00:03:43,299 --> 00:03:45,334 bine, fetele pot să apuce pungile, 73 00:03:45,368 --> 00:03:46,668 Mă urmărești, bine, chiar pe aici, 74 00:03:46,702 --> 00:03:49,037 Privește, dragă, venim. 75 00:03:49,072 --> 00:03:50,839 Maratonul „Trecătorilor”. ne-am uitat, așa e. 76 00:03:50,873 --> 00:03:52,774 Copii, fiți cu ochii pe aceste pungi. 77 00:03:52,808 --> 00:03:56,678 Aparent, în iad, nu există clopot! 78 00:03:56,712 --> 00:03:59,013 - David, ce suntem... - Taci! 79 00:03:59,047 --> 00:04:00,748 - Taci! - Taci! 80 00:04:00,783 --> 00:04:05,487 - Hm, taci! - Taci! 81 00:04:05,521 --> 00:04:07,622 Numele este Rose. 82 00:04:07,656 --> 00:04:10,458 Nu văd o rezervare sub acest nume. 83 00:04:10,493 --> 00:04:12,927 E în regulă, Stevie, am stabilit deoparte două camere pentru ei. 84 00:04:12,962 --> 00:04:14,962 Ei bine, nu e nimic aici. 85 00:04:14,997 --> 00:04:16,763 Ei bine, bine, doar Rezervă-le cu două camere, 86 00:04:16,798 --> 00:04:19,066 acești oameni dețin oraș; Sunt afaceri mari. 87 00:04:19,101 --> 00:04:20,934 Vom avea nevoie de trei camere, minim. 88 00:04:20,969 --> 00:04:23,237 Ooh, nu se poate, dragă. 89 00:04:23,271 --> 00:04:25,939 Uite, avem o politică de compensare a unei camere aici, 90 00:04:25,974 --> 00:04:29,076 iar eu personal arunc un încăpere suplimentară din pură decență, așa că... 91 00:04:29,111 --> 00:04:31,144 Dar suitele? tu ai câteva apartamente? 92 00:04:31,178 --> 00:04:32,479 Tipul ăsta! 93 00:04:32,514 --> 00:04:34,180 Hm... 94 00:04:34,215 --> 00:04:37,784 Nu, acesta este un motel, 95 00:04:37,819 --> 00:04:41,287 așa că ne ocupăm mai mult de off-road camionieri și adolescenți bețivi. 96 00:04:41,322 --> 00:04:44,357 Te rog, cineva doar dă-mi o cheie la o uşă, 97 00:04:44,392 --> 00:04:47,793 la o cameră orice cameră! Vreau doar o cadă, 98 00:04:47,828 --> 00:04:50,963 și un prelungitor lung, vă rog. 99 00:04:50,998 --> 00:04:53,166 Iată, doamnă. 100 00:04:58,205 --> 00:05:00,206 Miroase a geantă de sport. 101 00:05:00,241 --> 00:05:02,608 Mai simte cineva capul ușor? 102 00:05:02,643 --> 00:05:06,211 Doamne, asta durează mă întorc la liceu. 103 00:05:06,246 --> 00:05:09,715 Știi, am făcut fapta tocmai despre fiecare cameră din acest loc. 104 00:05:09,750 --> 00:05:12,184 Da, dacă o echipă de criminalistici a intrat aici 105 00:05:12,218 --> 00:05:14,420 cu una din acele lumini albastre, acest loc s-ar lumina! 106 00:05:14,454 --> 00:05:16,656 Bine, asta e bine. 107 00:05:16,690 --> 00:05:18,457 - Eh! Ew! Ew! Ew! Ew! - Oh, Doamne. Oh, Doamne! 108 00:05:18,491 --> 00:05:20,859 Oh, șefule, celălalt camera e chiar acolo. 109 00:05:20,893 --> 00:05:22,461 Poftim. 110 00:05:25,765 --> 00:05:27,766 Și acolo este patul, 111 00:05:27,800 --> 00:05:32,037 Probabil ar trebui să renunț capacul acela și... arde-l. 112 00:05:32,072 --> 00:05:34,540 În regulă. 113 00:05:34,574 --> 00:05:38,743 Bine, Roland, mulțumesc foarte mult mult, apreciez totul, uh... 114 00:05:38,778 --> 00:05:39,778 ... Aveți o minge în pământul de dedesubt! 115 00:05:39,812 --> 00:05:41,345 Ai vrut vreodată să călărești un cangur? 116 00:05:41,380 --> 00:05:44,082 Bine. 117 00:05:44,116 --> 00:05:46,918 Bine. 118 00:05:46,953 --> 00:05:50,455 - Bine. - Of! 119 00:05:50,489 --> 00:05:52,591 Bine, bine. 120 00:05:52,625 --> 00:05:54,892 Bine, bine, bine. 121 00:05:54,926 --> 00:05:58,662 Bine. Bine. 122 00:05:58,697 --> 00:06:01,165 Bine. Bine! 123 00:06:04,936 --> 00:06:08,372 Bine. Bine. Te iubesc! 124 00:06:08,407 --> 00:06:12,876 Ok, bine, pare ca și cum ai avea toate canalele 125 00:06:12,911 --> 00:06:15,813 cu excepţia Canalului 19 pentru vreun motiv. Nu știu de ce. 126 00:06:15,847 --> 00:06:17,748 Ei bine, treaba este că nu vom fi ma uit la televizor, 127 00:06:17,782 --> 00:06:20,484 dar din nou, multumesc, 128 00:06:20,518 --> 00:06:23,020 Nu vreau să te țin, Știu că ești un om ocupat. 129 00:06:36,334 --> 00:06:39,136 Vai! 130 00:06:42,840 --> 00:06:44,173 Hi. 131 00:06:44,207 --> 00:06:46,308 Vă pot ajuta? 132 00:06:46,343 --> 00:06:47,910 Caut un prosop suplimentar, bine... 133 00:06:47,945 --> 00:06:49,612 Și asta ar putea fi o întrebare stupidă, 134 00:06:49,647 --> 00:06:51,648 având în vedere statul de covoarele din camera noastră, 135 00:06:51,682 --> 00:06:56,119 dar ai un centru de afaceri aici? 136 00:06:56,153 --> 00:06:59,421 Da, avem un centru de afaceri. 137 00:06:59,456 --> 00:07:01,323 Îl poți găsi chiar afară ușile din stânga ta, 138 00:07:01,358 --> 00:07:04,960 chiar lângă hamam spa. 139 00:07:04,994 --> 00:07:06,228 Doriți să vă rezerv? un tratament cât timp ești la el? 140 00:07:06,263 --> 00:07:08,197 Mulțumesc, nu, doar prosopul, mulțumesc. 141 00:07:08,231 --> 00:07:10,132 Le voi scoate imediat. 142 00:07:14,371 --> 00:07:16,237 Ei bine, Roland, încă o dată, multumim ca ne-ai oferit 143 00:07:16,272 --> 00:07:17,806 întinderea pământului aici, 144 00:07:17,840 --> 00:07:19,908 dar avem ceva serios de despachetat. 145 00:07:19,942 --> 00:07:22,544 - Oh, sigur! - Dacă nu vă deranjeaza. 146 00:07:22,578 --> 00:07:25,113 Nicio problemă acolo, Johnny, Nu mă deranjează să ajut. 147 00:07:25,148 --> 00:07:27,515 Ascultă, un lucru înainte să merg aici, um... 148 00:07:29,752 --> 00:07:31,586 Te superi dacă-ți folosesc toaleta? 149 00:07:33,922 --> 00:07:37,992 Este absolut necesar? 150 00:07:38,026 --> 00:07:40,361 Uh, da, aș spune este absolut necesar! 151 00:07:42,665 --> 00:07:43,964 Scuzați-mă. 152 00:07:43,999 --> 00:07:45,933 Absolut necesar. 153 00:07:45,967 --> 00:07:48,203 Da, acel tren a părăsit gară, 154 00:07:48,237 --> 00:07:50,237 daca stii ce vreau sa spun! 155 00:07:53,141 --> 00:07:56,043 - Am nevoie de patul acela. - De ce? 156 00:07:56,078 --> 00:07:57,377 - Pentru că am nevoie. - De ce? 157 00:07:57,412 --> 00:07:58,913 Pentru că dacă cineva ar pătrunde aici 158 00:07:58,947 --> 00:08:00,081 în mijlocul noapte dorind să ne ucidă, 159 00:08:00,115 --> 00:08:01,448 ei ar ataca acest pat mai întâi, 160 00:08:01,482 --> 00:08:04,118 deci am nevoie de acest pat. 161 00:08:04,152 --> 00:08:06,653 Deci spui că tu vrei să fiu ucis mai întâi?! 162 00:08:06,688 --> 00:08:08,722 In fata ta? Şi atunci ce ai face? 163 00:08:08,756 --> 00:08:10,591 Ai fugi doar și lasă-mă să sângerez... 164 00:08:10,625 --> 00:08:12,392 Pe podea?! 165 00:08:12,427 --> 00:08:15,562 Uh, cam ăsta era planul, da. 166 00:08:15,597 --> 00:08:18,064 Bine. Ei bine, poți avea patul când plec. 167 00:08:18,099 --> 00:08:20,634 Ei bine, unde mergi? 168 00:08:20,668 --> 00:08:21,935 Stavros zboară spre ia-mă, ți-am spus asta. 169 00:08:21,969 --> 00:08:25,105 Ce vrei să spui că Stavros este... 170 00:08:25,139 --> 00:08:27,207 ce vrei sa spui? Când? Când face asta? 171 00:08:27,241 --> 00:08:29,242 Ca, oricând proastă Mary-Kate încetează să-și stăpânească avionul. 172 00:08:29,276 --> 00:08:32,411 Ei bine, unde mergem? 173 00:08:32,446 --> 00:08:36,382 Bine, în prezent, tocmai vine după mine, 174 00:08:36,416 --> 00:08:38,251 dar apoi mi-am dat seama că tocmai ne-am întoarce 175 00:08:38,285 --> 00:08:41,287 și vă prind la un moment dat. 176 00:08:41,321 --> 00:08:44,523 Ce fel de sociopat o abandonează familie într-o groapă înmuiată cu vărsături, 177 00:08:47,060 --> 00:08:49,629 la gallivant prin lume 178 00:08:49,663 --> 00:08:51,664 cu iubitul ei prost moștenitor de transport maritim ratat 179 00:08:51,698 --> 00:08:54,199 este cunoscută de trei luni?! 180 00:08:54,234 --> 00:08:56,869 David, așa va fi patru luni luna viitoare! 181 00:08:56,903 --> 00:08:59,204 Oh, Doamne! 182 00:08:59,239 --> 00:09:02,407 Și mi-a spus doar că el s-ar putea vedea pe sine 183 00:09:02,441 --> 00:09:03,842 gândindu-te să spui „te iubesc” 184 00:09:03,877 --> 00:09:06,178 la un moment dat, în curând, așa că... 185 00:09:06,212 --> 00:09:07,746 Este cel mai stupid lucru pe care l-am auzit vreodată. 186 00:09:07,781 --> 00:09:09,581 îi spun mamei. spun eu mama si tata, le-ai spus? 187 00:09:09,615 --> 00:09:12,284 Nu! Nu David, aștept pentru oportunitatea potrivită. 188 00:09:12,318 --> 00:09:14,319 Bine, altfel tata o să plângă, 189 00:09:14,353 --> 00:09:16,187 iar mama va face chestia aia 190 00:09:16,221 --> 00:09:17,889 unde ea pretinde că nimic nu este în neregulă, 191 00:09:17,923 --> 00:09:19,257 și apoi pur și simplu nu vorbește cu mine timp de cinci luni, 192 00:09:19,292 --> 00:09:20,325 si nu vreau asta. 193 00:09:20,359 --> 00:09:23,828 Ei bine, am nevoie de acest pat! Am nevoie, deci. 194 00:09:23,862 --> 00:09:26,063 Știi ce, David?! 195 00:09:26,098 --> 00:09:28,099 Vei fi ucis prima dată! 196 00:09:28,133 --> 00:09:30,201 Nu, tu ești ucis mai întâi! 197 00:09:30,235 --> 00:09:32,503 David, tu ești ucis primul! 198 00:09:32,537 --> 00:09:34,638 Nu, tu! Tu o faci! 199 00:09:34,673 --> 00:09:37,008 Da, tu ești ucis primul! David, tu ești ucis primul! 200 00:09:48,787 --> 00:09:51,254 De fapt, cred că acest loc este cam drăguț. 201 00:09:51,289 --> 00:09:53,390 Ai spus drăguț? 202 00:09:53,425 --> 00:09:56,893 Nu Alexis, al lui Martha Stewart Casa din Hampton este drăguță. 203 00:09:59,197 --> 00:10:01,198 Unde e omul acela ciudat? 204 00:10:01,232 --> 00:10:04,267 Unde? 205 00:10:04,302 --> 00:10:05,836 E în baie. 206 00:10:05,870 --> 00:10:08,138 El... nu va pleca! 207 00:10:08,172 --> 00:10:10,040 Ei bine, a fost acolo pentru foarte mult timp... 208 00:10:10,074 --> 00:10:13,043 Doamne! Oh, Doamne! 209 00:10:13,077 --> 00:10:16,379 Doamne. Um... băiete. 210 00:10:16,413 --> 00:10:17,913 Amintește-mi să repar fereastra. 211 00:10:17,948 --> 00:10:19,949 Nu se va deschide. 212 00:10:19,983 --> 00:10:21,751 Roland, ascultă, mulțumesc mult, 213 00:10:21,785 --> 00:10:23,653 dar apreciez tot ce ai făcut, 214 00:10:23,687 --> 00:10:27,289 avem nevoie de puțin privat timpul acum, ca familie. 215 00:10:27,324 --> 00:10:31,293 Sigur, de fapt, acelea Perdelele se închid acolo, așa că... 216 00:10:31,328 --> 00:10:33,996 Oh, uite! Ai canalul 19! 217 00:10:34,030 --> 00:10:37,499 Roland, poți scăpa dracului?! 218 00:10:37,533 --> 00:10:40,236 Acest ultim model este un revelație în inovație. 219 00:10:40,270 --> 00:10:42,738 Nu mint oameni buni, da te va dura o viață. 220 00:10:42,772 --> 00:10:46,708 O sa multumesti... 221 00:10:46,743 --> 00:10:50,545 A fost o reacție exagerată. Asta nu era necesar. 222 00:10:50,580 --> 00:10:53,281 Doar că... știi, suntem putin obositi, 223 00:10:53,315 --> 00:10:55,817 a fost o zi lunga, 224 00:10:55,852 --> 00:10:58,820 există o farmacie care merită a consumului de droguri 225 00:10:58,855 --> 00:11:00,889 pe majoritatea dintre noi chiar acum, și mă gândesc doar ca familie, 226 00:11:00,923 --> 00:11:02,957 avem nevoie doar de puțin timp să ne relaxăm. 227 00:11:02,992 --> 00:11:06,227 Johnny, te rog, tu nu trebuie să-ți ceri scuze, 228 00:11:06,262 --> 00:11:07,862 și chiar nu ai să mă lovească peste cap 229 00:11:07,897 --> 00:11:09,730 cu așa ceva, înțeleg, 230 00:11:09,765 --> 00:11:12,133 ai nevoie de mica ta familie timpul și toate astea, sunt sigur. 231 00:11:12,167 --> 00:11:14,102 Nici o problemă. 232 00:11:14,136 --> 00:11:16,871 Știi ce voi face, voi... 233 00:11:16,906 --> 00:11:20,141 O să plec dracului de aici. 234 00:11:34,596 --> 00:11:36,397 Uf, trebuie să mâncăm aici?! 235 00:11:36,431 --> 00:11:39,066 Cred că e cam dulce. 236 00:11:39,100 --> 00:11:42,169 Alexis, ce se întâmplă cu tine? 237 00:11:42,203 --> 00:11:45,039 - Ce vrei să spui? - Serios?! 238 00:11:45,073 --> 00:11:47,174 Camera era „drăguță”, locul ăsta e „dulce”. 239 00:11:47,208 --> 00:11:49,276 Eu personal sunt jignit de acest loc, 240 00:11:49,310 --> 00:11:51,912 Nu stiu ce tu gândește-te că e frumos. 241 00:11:51,946 --> 00:11:55,782 Orașul este dezgustător. Este groaznic. 242 00:11:55,816 --> 00:12:00,487 Este fermecător, este ciudat, este ca dintr-o carte de povești. 243 00:12:00,521 --> 00:12:04,457 Alexis, ce naiba e treaba cu tine?! 244 00:12:04,492 --> 00:12:08,495 Bine... Stavros zboară să mă ia, 245 00:12:08,529 --> 00:12:10,597 si o sa intru in direct cu el un pic. 246 00:12:10,631 --> 00:12:12,899 Ei bine, asta nu se întâmplă. 247 00:12:12,933 --> 00:12:15,034 Și sunt îngrozit că fetița mea 248 00:12:15,069 --> 00:12:17,804 s-a transformat într-o curvă egoistă, duplicitară! 249 00:12:17,838 --> 00:12:19,939 Oh, salut! 250 00:12:19,973 --> 00:12:22,675 Bună, sunt Twyla. Azi voi fi chelnerița ta. 251 00:12:22,710 --> 00:12:25,477 Oricum, am citit despre voi, băieți, 252 00:12:25,512 --> 00:12:27,914 și tot ce ai plecat prin, sună super nasol. 253 00:12:27,948 --> 00:12:29,881 Super nasol? 254 00:12:29,916 --> 00:12:31,750 Am avut un văr al doilea în Elmdale 255 00:12:31,784 --> 00:12:34,253 cine a făcut telemarketing, a făcut o tonă de bani. 256 00:12:34,287 --> 00:12:35,787 Se dovedește că întregul lui afacerile erau ilegale, 257 00:12:35,822 --> 00:12:37,289 și a pierdut totul. 258 00:12:37,324 --> 00:12:39,925 Hm... nu chiar la fel. 259 00:12:39,959 --> 00:12:42,628 Da, nu, a intrat la închisoare, ceea ce este groaznic, dar... 260 00:12:42,662 --> 00:12:46,231 Dar el învață Spaniol, no mas, le duele! 261 00:12:46,265 --> 00:12:48,299 Cred că înseamnă „oprește-te, doare”. 262 00:12:48,334 --> 00:12:50,602 O, minunată anecdotă. 263 00:12:50,636 --> 00:12:52,070 Ne puteți acorda un moment, vă rog? 264 00:12:52,105 --> 00:12:54,472 Ori de câte ori ești gata, Sunt chiar aici. 265 00:12:54,506 --> 00:12:57,209 Îți interzic să ne abandonezi familia. 266 00:12:57,243 --> 00:12:59,144 Sunt o femeie adultă, mamă. 267 00:12:59,178 --> 00:13:01,046 Acesta este un act al unui copil răsfățat! 268 00:13:01,080 --> 00:13:04,315 Cred că este de neiertat! 269 00:13:04,350 --> 00:13:05,617 Cred că ești doar super gelos, 270 00:13:05,651 --> 00:13:08,286 pentru că plec de aici! 271 00:13:08,320 --> 00:13:10,555 De asemenea, ai un lucru mare de mătreață pe sprânceană. 272 00:13:10,589 --> 00:13:12,323 - Nu face asta! - Copii, opriți-vă, opriți-vă! 273 00:13:12,358 --> 00:13:14,225 Lumea se prăbușește în jurul nostru John, 274 00:13:14,260 --> 00:13:16,628 iar eu mor înăuntru. 275 00:13:16,662 --> 00:13:18,829 Ei bine, mă simt puțin cam greață. 276 00:13:18,864 --> 00:13:21,498 O, piept! 277 00:13:21,532 --> 00:13:23,100 - Dă-mi... nişte spale! - David! 278 00:13:30,341 --> 00:13:32,977 Ioane... 279 00:13:33,011 --> 00:13:34,811 - Doamne! - Hmm... 280 00:13:38,983 --> 00:13:41,618 Camerele astea aveau uși, nu-i așa? 281 00:13:41,653 --> 00:13:43,320 Da, este un hotel, sunt camere de hotel! 282 00:13:43,354 --> 00:13:46,122 Este un motel! Acestea sunt camere de motel. 283 00:13:46,157 --> 00:13:48,224 Dacă ne-au luat lucrurile?! 284 00:13:48,259 --> 00:13:49,926 Ce chestii? Nu există lucruri de luat. 285 00:13:49,960 --> 00:13:51,227 Am lucruri! 286 00:13:53,430 --> 00:13:56,232 Fecior de curva! 287 00:14:02,472 --> 00:14:03,840 Da, am o problemă. 288 00:14:03,874 --> 00:14:05,875 Dacă este vorba despre uși... 289 00:14:05,910 --> 00:14:07,576 Da, este vorba despre uși, Da, ușile mele au dispărut, 290 00:14:07,611 --> 00:14:10,045 ușa mea din față, cineva mi-a furat ușile! 291 00:14:10,079 --> 00:14:11,980 Da, va trebui vorbește cu Roland despre asta. 292 00:14:12,015 --> 00:14:13,783 Locuiește chiar în josul străzii, faci o stânga afară din motel 293 00:14:13,817 --> 00:14:15,718 iar apoi altul a plecat. 294 00:14:15,752 --> 00:14:17,687 Este o casă cu un camion pe alee. 295 00:14:17,721 --> 00:14:22,358 Există un autocolant a unei Helen Mirren goale. 296 00:14:22,392 --> 00:14:27,095 Doamne, nu! Nu! Nu! 297 00:14:27,130 --> 00:14:29,731 - Ce?! - Ah! Cerceii mei! Erau acolo. 298 00:14:29,765 --> 00:14:31,133 - Nu sunt acolo! - Unde s-au dus? 299 00:14:31,167 --> 00:14:33,435 Nu știu! 300 00:14:33,469 --> 00:14:35,337 Nu știu! În primul rând tu a amenințat că mă abandonează, 301 00:14:35,371 --> 00:14:37,706 iar acum diamantele mele prețioase au dispărut! 302 00:14:37,740 --> 00:14:39,975 Bine, ești super dramatic acum. 303 00:14:40,009 --> 00:14:43,010 Taci și caută-i! 304 00:14:52,221 --> 00:14:55,890 Deschide-te! 305 00:14:59,761 --> 00:15:02,696 Roland, te văd în spatele camionului! 306 00:15:02,731 --> 00:15:04,698 Da, bineînțeles că mă vezi. 307 00:15:04,733 --> 00:15:06,167 Mă uit la pietrișul meu. 308 00:15:08,570 --> 00:15:11,072 Pietriș zilele astea, ce vei face? 309 00:15:11,106 --> 00:15:13,841 - Da, este pietriș. - Da, e pietriș! 310 00:15:13,875 --> 00:15:15,942 Hei, vești bune pentru tine. 311 00:15:15,977 --> 00:15:18,345 Am vorbit cu un tip despre fereastra aia de la baie. 312 00:15:18,380 --> 00:15:20,714 Asta e cea mai mică dintre preocupările mele acum! 313 00:15:20,749 --> 00:15:23,917 Oh, chiar aşa? Ei bine, de ce nu abordăm preocupările tale?! 314 00:15:23,951 --> 00:15:27,220 Ușile! Îmi vreau ușile înapoi! 315 00:15:27,255 --> 00:15:28,321 - Oh! - Înainte să se întunece! 316 00:15:28,356 --> 00:15:30,623 Fiului meu îi este frică de molii. 317 00:15:30,657 --> 00:15:32,525 Oh, hmm. Ei bine, aici este chestia cu Johnny, 318 00:15:32,559 --> 00:15:35,095 vezi tu, ai făcut un lucru rău. 319 00:15:35,129 --> 00:15:37,463 M-ai lipsit de respect în în fața familiei tale! 320 00:15:37,498 --> 00:15:38,631 Și acum se gândesc mai puțin la mine. 321 00:15:38,665 --> 00:15:41,467 Mă îndoiesc că este posibil. 322 00:15:41,502 --> 00:15:43,370 Și să fiu sincer, ai fost oarecum respirând pe gât 323 00:15:43,404 --> 00:15:45,671 puțin înapoi la motel. 324 00:15:45,706 --> 00:15:48,608 Johnny, când eram copil și am făcut un lucru rău, 325 00:15:48,642 --> 00:15:51,277 tatăl meu a luat ușile camerei mele. 326 00:15:51,311 --> 00:15:55,347 Și mi-a spus: „Roland, intimitatea se câștigă”. 327 00:15:55,382 --> 00:15:58,384 Îmi este greu să urmăresc asta. 328 00:15:58,419 --> 00:16:00,252 Ce naiba face asta au de-a face cu intimitatea? 329 00:16:00,287 --> 00:16:03,622 Nimic. tocmai m-am supărat, și ți-am luat ușile. 330 00:16:03,656 --> 00:16:06,191 Uite, dacă ai luat supărare pentru tot ce am spus 331 00:16:06,226 --> 00:16:09,061 înapoi la motel, doar știi că nu a fost personal. 332 00:16:11,564 --> 00:16:14,566 Bine, scuze acceptate. 333 00:16:14,600 --> 00:16:15,767 Ei bine, asta a fost mai puțin o scuză, 334 00:16:15,802 --> 00:16:17,269 si mai mult de o explicatie. 335 00:16:17,304 --> 00:16:18,270 Cu toate acestea, accept scuzele tale. 336 00:16:18,305 --> 00:16:20,371 Ceea ce nu a fost! 337 00:16:20,406 --> 00:16:23,141 Așa că vă mulțumesc din nou pentru scuze. 338 00:16:23,175 --> 00:16:24,776 Ei bine, nu au fost scuze, si nu mai pot face asta! 339 00:16:24,811 --> 00:16:26,778 Ai spus că îți pare rău într-un mod foarte dulce și umil, 340 00:16:26,813 --> 00:16:28,613 și este nevoie de un om mare pentru a face asta, 341 00:16:28,648 --> 00:16:31,516 și asta e ceea ce Johnny Trandafir este! Un om mare! Ooh! 342 00:16:36,055 --> 00:16:38,622 Oh! 343 00:16:38,657 --> 00:16:41,926 Buna ziua! Buna ziua! 344 00:16:41,961 --> 00:16:44,628 Bună, bună, vino aici, te rog. 345 00:16:44,663 --> 00:16:49,267 Presupun că nu ai văzut orice hobos sau crackheads 346 00:16:49,301 --> 00:16:51,836 te plimbi în jurul hotelului astăzi? 347 00:16:51,870 --> 00:16:54,672 Fără prostii, nu... 348 00:16:54,706 --> 00:16:57,475 În timp ce camerele erau expuse la lumea ca un târg marocan, 349 00:16:57,509 --> 00:17:00,578 cineva a intrat aici și mi-a furat cerceii. 350 00:17:00,612 --> 00:17:04,648 Dar a fost doar... dar asta doar tu ai fost aici azi. 351 00:17:04,683 --> 00:17:07,718 - Era. - Era. 352 00:17:07,752 --> 00:17:11,021 Presupun că ai fost singurul unul aici la sediu azi? 353 00:17:11,055 --> 00:17:13,556 Cred că știu unde te duci cu asta. 354 00:17:13,591 --> 00:17:17,961 Nu, pur și simplu confirm că tu singur ai fost aici 355 00:17:17,996 --> 00:17:20,197 când cerceii au fost furați. 356 00:17:20,231 --> 00:17:21,164 Mă întrebi dacă ți-am furat cerceii? 357 00:17:21,199 --> 00:17:24,267 Nu, nu aș face niciodată, te rog! 358 00:17:24,302 --> 00:17:27,370 Dar cu siguranță aș face-o și eu nu depune niciodată acuzații 359 00:17:27,404 --> 00:17:30,239 dacă cerceii mei ar fi să fie returnat brusc. 360 00:17:30,273 --> 00:17:33,275 Dacă au reapărut brusc, 361 00:17:33,310 --> 00:17:35,244 dacă le-ai dat înapoi eu nu a depus acuzații, 362 00:17:35,278 --> 00:17:37,480 Aș privi în altă parte. 363 00:17:37,515 --> 00:17:39,281 Bine, știi ce? Trebuie să fug. 364 00:17:39,316 --> 00:17:41,484 Pentru că vreau să lovesc casa de amanet înainte de a se închide. 365 00:17:41,519 --> 00:17:43,652 Îi datorez dealerul meu de crack o mulțime de bani, așa că. 366 00:17:43,686 --> 00:17:46,555 Pari ca ai avut asta sub control, totuși. 367 00:17:46,589 --> 00:17:48,224 Ce tocmai sa întâmplat?! 368 00:17:48,258 --> 00:17:50,726 David, am întrebat-o politicos pe fata concierge 369 00:17:50,760 --> 00:17:53,429 dacă mi-ar fi furat cerceii, și s-a răcit ca gheața, 370 00:17:53,463 --> 00:17:55,464 iar acum e în drum spre o casă de amanet! 371 00:17:55,499 --> 00:17:57,900 Ce?! Am nevoie de un prosop! 372 00:17:57,934 --> 00:18:00,135 Bună, salut. 373 00:18:00,169 --> 00:18:02,504 Bună, îmi pare rău dacă te-a acuzat mama 374 00:18:02,539 --> 00:18:04,640 - de a lua ceva. - E bine. 375 00:18:04,674 --> 00:18:06,642 Bine, dar asta înseamnă asta? când faci curățenie în camerele noastre, 376 00:18:06,676 --> 00:18:08,476 vei pune lucruri ciudate paturile noastre din ciudă sau ceva? 377 00:18:08,511 --> 00:18:10,078 Nu o să fac curățenie în camera ta. 378 00:18:10,112 --> 00:18:11,647 Bine, pot să-ți pun o întrebare? 379 00:18:11,681 --> 00:18:13,749 Trage. 380 00:18:13,783 --> 00:18:14,816 Cred că ești cam nepoliticos! 381 00:18:14,851 --> 00:18:17,118 Este o întrebare? 382 00:18:17,153 --> 00:18:20,255 Ți-am cerut de trei ori un prosop, 383 00:18:20,289 --> 00:18:23,058 ca să pot spăla acest oraș de pe trupul meu. 384 00:18:23,092 --> 00:18:24,325 Crezi că vreau să fiu aici? 385 00:18:24,360 --> 00:18:26,061 Crezi că vreau să fiu aici?! 386 00:18:26,095 --> 00:18:27,762 Nu știu ce vrei, 387 00:18:27,796 --> 00:18:29,864 mi-ai dat un cuvânt raspunsuri de cand am ajuns aici! 388 00:18:29,898 --> 00:18:31,799 Așa că, dacă îți iau un prosop, vei primi nu mă mai urmăriți până la mașina mea? 389 00:18:31,893 --> 00:18:35,796 Da! Da! 390 00:18:35,831 --> 00:18:38,432 Bine, dar fac doar asta pentru că m-ai numit nepoliticos, 391 00:18:38,466 --> 00:18:40,635 și iau asta ca pe un compliment. 392 00:18:40,669 --> 00:18:42,803 Omul este un nebun! 393 00:18:42,838 --> 00:18:44,404 Ce naiba sa întâmplat aici? 394 00:18:44,439 --> 00:18:46,807 Am fost jefuiti. 395 00:18:46,842 --> 00:18:50,110 Chiar acum ceva local este amanetându-mi cerceii pentru manivela. 396 00:18:50,145 --> 00:18:51,911 - Diamantele tale?! - Da, diamantele mele, 397 00:18:51,946 --> 00:18:53,880 singurul lucru pe care l-am putut ascunde sub limba mea. 398 00:18:53,914 --> 00:18:58,385 Moira, ți-am scos cerceii de aici, 399 00:18:58,419 --> 00:19:02,222 și le-am pus în pantof. Pentru păstrare în siguranță. 400 00:19:02,257 --> 00:19:06,192 Nu! Nu! 401 00:19:06,226 --> 00:19:08,928 Stavros tocmai mi-a trimis un mesaj. 402 00:19:08,963 --> 00:19:11,264 Și a încheiat-o, nu vine! 403 00:19:11,298 --> 00:19:12,732 A spus că nu are e timpul să vină să mă ia, 404 00:19:12,767 --> 00:19:16,069 pentru că deja a rsvp'd la petrecerea albă a lui Diddy, 405 00:19:16,103 --> 00:19:18,538 și nu are timp să le facă pe amândouă! 406 00:19:18,572 --> 00:19:20,373 Dar trebuia să fiu întâlnirea lui la petrecerea albă! 407 00:19:20,407 --> 00:19:24,644 Alexis, nu a fost niciodată Stavrosul meu preferat. 408 00:19:24,678 --> 00:19:26,279 L-am urât pe tipul acela de când m-a întrebat 409 00:19:26,313 --> 00:19:28,548 să fac replici cu el la şaizecimea mea. 410 00:19:28,582 --> 00:19:30,949 Doar din pură curiozitate, 411 00:19:30,984 --> 00:19:33,786 um, unde stai acum 412 00:19:33,820 --> 00:19:35,721 dacă tu sau nu crezi că acest motel este drăguț? 413 00:19:35,755 --> 00:19:36,822 De exemplu, este încă drăguț sau este... 414 00:19:36,856 --> 00:19:38,857 Ești un prost, David! 415 00:19:38,892 --> 00:19:40,659 Oh, sunt un prost! 416 00:19:40,694 --> 00:19:42,561 Bine, te-am lăsat la o petrecere?! 417 00:19:42,595 --> 00:19:43,929 David, ajută-mă cu ușile. 418 00:19:43,963 --> 00:19:46,131 Nu, nu pot, tocmai am ieșit de la duș. 419 00:19:46,166 --> 00:19:47,299 - Am nevoie de ajutor cu ușile. - Oh, Doamne! 420 00:19:47,333 --> 00:19:49,001 David, ajută-l cu ușile! 421 00:19:49,035 --> 00:19:50,703 - Îl ajuți cu ușile! - Nu! 422 00:19:50,737 --> 00:19:51,837 David, mă poți ajuta cu ușile?! 423 00:19:51,871 --> 00:19:53,405 Este uscare cu aer! 424 00:19:53,439 --> 00:19:56,007 Ridică un ciocan și închide acest sicriu! 425 00:19:58,654 --> 00:20:00,300 De parcă nu am văzut asta venind. 426 00:20:01,058 --> 00:20:04,494 S-a despărțit de mine deja de cinci ori. 427 00:20:04,528 --> 00:20:07,930 Parcă, a fost acel timp că nu m-a întâlnit niciodată la Rio, 428 00:20:07,965 --> 00:20:09,431 și amintește-ți timpul pe care mi l-a dat 429 00:20:09,466 --> 00:20:12,335 inelul de logodnă al fostei sale soții? 430 00:20:12,369 --> 00:20:14,737 Și apoi, vara trecută, 431 00:20:14,771 --> 00:20:16,873 acea dată când și-a părăsit Molly 432 00:20:16,907 --> 00:20:18,640 în torpedoul meu, si apoi am fost arestat? 433 00:20:18,675 --> 00:20:21,310 Oh, Doamne! Poți să-mi faci o mare favoare? 434 00:20:21,345 --> 00:20:24,045 Și niciodată nu repeta asta pe cineva pe care îl respecți, bine? 435 00:20:24,080 --> 00:20:27,115 - Bine? Bine. - Bine. 436 00:20:27,149 --> 00:20:29,418 Copii, am venit doar să vă spunem noapte bună, 437 00:20:29,452 --> 00:20:33,154 și să vă reamintesc că noi va trece peste asta... 438 00:20:33,189 --> 00:20:34,690 - Bine, noapte bună! - Ca familie... 439 00:20:34,724 --> 00:20:37,125 Cele mai calde salutări pentru amândoi. 440 00:20:37,159 --> 00:20:41,196 Și asta se va termina pe picioarele noastre în cel mai scurt timp! 441 00:20:41,230 --> 00:20:43,131 Desigur, până atunci a noastră picioarele vor fi fără pantofi, 442 00:20:43,165 --> 00:20:45,200 și murdar și stricat, 443 00:20:45,234 --> 00:20:48,937 de la mersul pe tigara mucuri și sticle de bere sparte. 444 00:20:48,971 --> 00:20:52,707 Deci, serios Alexis, destul cu Stavros! 445 00:20:52,741 --> 00:20:56,778 Îmi pare rău dacă merg prin ceva chiar acum! 446 00:20:56,812 --> 00:20:58,045 Treci prin ceva?! 447 00:21:08,557 --> 00:21:11,091 - Noapte bună, copii. - Noapte bună! 448 00:21:11,126 --> 00:21:13,627 - Noapte bună. - Noapte bună. 449 00:21:13,661 --> 00:21:14,895 Să ne rugăm cu toții să nu ne trezim. 450 00:21:14,896 --> 00:21:20,503 - sincronizat și corectat de chamallow - - www.adic7ed.com -